jueves, 11 de junio de 2015

337 apellidos indígenas (mapuche) y sus significados

Imagen tomada de gmckay.wordpress.com 

Se reciben muchas preguntas acerca de los apellidos mapuche y sus significados. Con la publicación de este listado, que se entrega por la gentileza de Idioma y Cultura Mapuche, se espera dar respuesta a muchas de esas interrogantes. Son 337 apellidos en los cuales, estimado lector, puede encontrar el suyo...

1) Alen: con la claridad de la noche
2) Alihuen: amanecer
3) Alihuenco: árbol sagrado del agua
4) Alihuencura: piedra sagrada
5) Alofantu:  luz del sol
6) Alon: luz
7) Aloncura: piedra luminosa
8) Amuncura:  voy a las piedras
9) Amuhua:  la partida
10)Amui lifco: agua pura
11) Amuilehufu: río que no se detiene
12) Ancamilla.
13) Antecao:  gaviota del sol
14) Antilef:  río del sol
15) Antillanca:  joya del sol
16) Antiman:  cóndor del sol
17) Antinanco:  aguila del sol
18) Antinirre:  nire del sol
19) Antipani:  león del sol

20) Antuchihuai:  neblina del sol
21) Antul:  sol
22) Antulaf:  lago soleado
23) Antupi:  con fuerza del sol
24) Antuianca:  perlas del sol
25) Anuillang:  altar en movimiento
26) Anuillang:  altar establecido
27) Aucaman:  cóndor no domado
28) Aucan:  guerrero
29) Azinco: agua preferida
30) Aincui .
31) Allinñncu: aguila preferida
32) Allinray: flor preferida
33) Allinllang:  altar preferido
34) Aillapan:  nueve leones
35) Aillapange: nueve tigres
36) Ayme .
37) Ayun: amor
38) Ayuncurha:  piedra preferida
39) Ayunleufu:  río preferido
40) Ayulen:  agraciada



41) Ayuncuyen:  luna preferida
42) Cadin:  costilla de tigre
43) Caicheo:  seis avestruces
44) Caileo: seis ríos
45) Caimapo: seis regiones
46) Caipillan: seis espíritus
47) Calfuante: sol azul
48) Calfucoy: roble azul
49) Calfullahue: frutilla azul
50) Calfullanca: joya azul
51) Calfumanque: cóndor azul
52) Calfunao: tigre azul
53) Carilepi: pluma gris
54) Carillanca: joya gris
55) Carimoney: el que es gris
56) Caripan: león gris
57) Catelican: cuarzo quebrado
58) Catrihual: guala herida
59) Catrilef: carrera detenida
60) Catrileo:  río cortado
61) Catriman: cóndor herido
62) Caucaman: gaviota y cóndor
63) Caucao: gaviota
64) Cayumanque: seis cóndores
65) Cayun: seis tigres
66) Cayupel: seis cuellos
67) Chaura: un arbusto de igual nombre
68) Cheun: avestruz y tigre
69) Cheuque: avestruz
70) Cheuqueman: avestruz y cóndor
71) Cheuquepil: cuello de avestruz
72) Cheuquian: avestruz del sol
73) Chiguay: neblina
74) Chihaiad: rostro de la neblina
75) Chozil: ser amarillo
76) Chodiman: cóndor amarillo
77) Colil: ser rojizo
78) Colivoro: huesos o dientes rojizos
79) Coloane: cara rojiza
80) Coyopay: llegó disfrazado
81) Cumicheo: avestruz roja
82) Cumin: tigre rojo
83) Curil: ser negro
84) Curiman: cóndor negro
85) Curinao: tigre negro
86) Curumilla: oro negro

87) Cuyul:  carbón
88) Domoaukafe:  mujer guerrera
89) Epuleufu:  dos ríos
90) Epullanca: dos joyas
91) Eymun: ustedes
92) Foyelkay:  piedra con poder del likan
93) Fresia .
94) Gamin:  alga marina
95) Gñorkintun.
96) Guaiquil:  flechero
97) Guala:  un ave
98) Guenul:  ser alto
99) Heichatureo:  churrete (ave) peleador
100) Huanel : la estrella
101) Hueicha:  la guerra
102) Hueico:  lago, laguna
103) Huelet: el zurdo
104) Huenchucheo: hombre avestruz
105) Huentelican: cuarzo alto
106) Huenten:  altitud
107) Huenteo: lugar alto
108) Huenuman: cóndor alto
109) Huequen: llama y tigre
110) Huichal: ser aliados
111) Huichaman: cóndor aliado
112) Huichaquelen: estar aliados
113) Huilquiruca: casa(nido) de zorzal
114) Huinao: uña de tigre
115) Huito: la cuchara
116) Ilhuen: rocío.
117) Janequeo
118) Calfukura: piedra azul
119) Calfupange:  tigre azul
120) Calfuquepu: altar azul
121) Calfutray: cascada azul
122) Calfuyang: altar azul
123) Canin .
124) Carulemu: monte verde
125) Cayupange: seis leones
126) Cayupi:  sexto
127) Celuray:  flor roja
128) Ceupucura:  piedra del pedestal
129) Cintunray: mirada de la flor
130) Cinturhmay: busca flores
131) Columanque: cóndor café
132) Conpayantu: entrada de sol
133) Coyam: roble
134) Cumiray: flor profunda
135) Cumlafquen: mar profundo
136) Cupaymañ .
137) Curuqueupu .
138) Cuyenray: flor de luna
139) Cualapang .
140) Clapi: de tres
141) Cuyentray: cascada de la luna
142) Lafquen: mar
143) Lefitray .
144) Leftraru: cóndor veloz
145) Leftray: cascada veloz
146) Legue: de mañana
147) Lemun: montaña
148) Lemunao: tigre de la montaña
149) Lemunantu: sol del monte
150) Lemunco: agua de la montaña
151) Lemuncura: piedra del monte
152) Lemuncuyen: luna de la montaña
153) Lemuy: boscoso
154) Lepicheo: pluma de avestruz
155) Lepio: la escoba
156) Levican: cresta veloz
157) Levicoy: roble veloz
158) Leviñanco: águila veloz
159) Levipani: león veloz
160) Lienad: rostro de la plata
161) Ligmanque:  cóndor blanco
162) Lig-ray:  flor blanca
163) Licancura:  piedra con poder
164) Licanleuful: piedra viva en el río
165) Linco: ejército
166) Lincoman:  ejército de cóndores
167) Llancalahuen:  joya medicinal
168) Llancapan:  joya de león
169) Llanca:  perla
170) Llancucuyen:  luna solitaria
171) Llauca:  calvo
172) Raylef .
173) Raynancu: águila jaspeada
174) Raiunleufu: rio florido
175) Relmuantu:  día de arcoiris
176) Relmulafquen:  mar de arcoiris

177) Relmutray:  cascada del arcoiris
178) Remolcoy:  roble enterrado
179) Retrulaf .
180) Rumi rayen:  flor de primavera
181) Runiahue:  lugar donde hay quilas
182) Saquin:  preferida
183) Sakinco:  agua agradable
184) Sahien:  molestar
185) Tacul:  vestido
186) Teca:  bailarín
187) Teiguel:  treile(ave)
188) Trafpay:  del encuentro
189) Tripayantu:  salida del sol
190) Tureo:  churrete(ave)
191) Tureuna:  churrete y tigre
192) Unquen:  el que espera
193) Huaiquilef:  lanza veloz
194) Haiquiimill lanza de oro
195) Huaihuenad: rostro del viento sur
196) Halunguyen:  primavera
197) Hangulen:  estrella
198) Hayquipan:  lanza firme
199) Huechumanque: cóndor del alto
200) Huechun: punta
201) Hecuyen:  luna nueva
202) Huelquen: ser fresco
203) Huentemilla: sobre el oro
204) Huenten: por sobre las cosas
205) Huenulef:  corredor
206) Huenupi:  con fuerza del espacio
207) Huenuray: flor del cielo
207) Huiricaman: escogido
208) Huirinmañque: cóndor jaspeado
209) Huenetcura: sobre la piedra
210) Huacolda .
211) Huñyelfe: lucero de la montaña
212) Yanculeufu: el río
213) Yancupi:  desprendida
214) Yancutray: cascada desprendida
215) Yepun:  pase a llevar
216) Llaufün:  sombra
217) Llauquen: convidar
218) Llautureo: arreglado por las olas
219) Llahueñtray .
220) Llinfco:  agua pura
221) Llufquen atu:  rayo del sol
222) Loncomilla: cabeza dorada, cabeza de oro
223) Loncon: pelea de fuerza
224) Loncopan: cabeza de león
225) Loncuante: cabeza de sol
226) Lugcoiam:  roble blanco
227) Mañao:  disfraz
228) Mangilhuenu kuo: agua inundada del cielo
229) Mañquepillan:  espíritu del cóndor
230) Manquecoy:  roble de cóndor
231) Manquemilla: cóndor de oro
232) Manquicheo: cóndor y avestruz
233) Marhihuiño: 10 chueca
234) Mariante: diez soles
235) Maricahuin: diez fiestas
236) Marifil:  diez culebras
237) Marilican: diez cuarzos
238) Mariluan: diez guanacos
239) Mariman: diez cóndores
240) Mariñancu: águila perenne
241) Marihue: diez lugares
242) Maripani:  diez leones
243) Marihual: ave acuática perenne
244) Mashacal: adorno
245) Mahulican:  lluvia de piedra poderosa
246) Mahunco:  agua llovediza
247) Melian: cuatro soles
248) Melifilu: cuatro culebras
249) Melillanca:  cuatro perlas
250) Melin: cuatro
251) Melipange:  cuatro tigres
252) Melipichun: cuatro plumas
253) Melipillan:  cuatro espíritus
254) Milapichun: pluma de oro
255) Millachini: chingue de oro
256) Millacura: piedra de oro
257) Millafilu: culebra de oro
258) Millaguru: zorro de oro
259) Millacoyam: roble de oro
260) Millaldeo: ratón de oro
261) Millalonco:  cabeza de oro
262) Millan: dorado, de oro.
263) Millangen:  convertida en oro
264) Millantu: sol de oro
265) Millao:  lugar con oro
266) Millapani: león de oro
267) Millaray: flor de oro
268) Millarehue:  canelo de oro
269) Millareme: altar de oro
279) Millarhay:  cascada de oro
280) Millatureo: churrete de oro
281) Misqui.
282) Misquihuenu: cerro dorado
283) Mulfenco: agua del rocío
284) Nahuel: tigre
285) Nahuelanca: cuerpo de tigre
286) Nahuelpan: tigre y león
287) Nahuelquin: generación de tigres
288) Naipan: león abajino 
289) Namuncura: pies de piedra
290) Ñanco: aguila
291) Nancuante: aguila del sol
292) Nancucheo: aguila y avestruz
293) Ñancupel: cuello de águila
294) Ñancu: águila
295) Nauto: el de abajo
296) Nahuelcura: piedra del puma
297) Nahueltripay: salió del puma
298) Necul:  veloz
299) Negüe:  fuerte
300) Nehuel:  ser fuerte
301) Neculmanque .
302) Nientun: de la plata
303) Pailla .
304) Paillacar: pueblo tranquilo
305) Paillalef: corre tranquilo
306) Paillaleve: distrito tranquilo
307) Paillaman: cóndor tranquilo
308) Paine:  jaspeado
309) Pairo:  lila, morado
310)Panguilef: tigre veloz
311) Panguilef:  león corredor
312) Panicheo: león y avestruz
313) Panichini:  león y chingue
314) Pelantraru:  águila
315) Pelokon: claridad
316) Peran:  danza
317) Peranchiguay:  danza en la neblina
318) Perquin antu:  pluma del sol
319) Pehueche .
320) Pillampe: l cuello de demonio
321) Pillancar:  demonio gris
322) Pillanlikan:  poder del volcán
323) Pilmayken:  golondrina
324) Puelmilla wirhin .
325) Quelin:  tigre rojo
326) Quilahuilque:  tres zorzales
327) Quinan: generación
328) Quintullanca: buscar joyas
329) Quintupurray: buscar entre flores
330) Raimapo: tierra florida
331) Raimilla: flor de oro
332) Rain: florido
333) Raipani: flor de león
334) Raipillan: flor del espíritu
335) Rañileufu: fuerza del río
336) Rancurha: piedra plata
337) Rayen: flor



¡¡Hasta la próxima!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada