lunes, 15 de junio de 2015

BillionGraves y ¡una gran sorpresa!

Hace unos días me hice un tiempo, en medio de  tanta cosa que hay que hacer,  y entre un rato a BillionGraves para trabajar un poco en la transcripción.  Cual no sería mi sorpresa al encontrarme entre las imágenes que bajé con dos lápidas de insignes Hijos Ilustres de Chillán, Chile.
¡¡Eso me encantó!! ¡Y les prometo que hice este trabajo con un amor más grande aún!

Imagen tomada de noatodo.org
Claudio Arrau León, nacido en Chillán, Chile,  el 7 de febrero de 1903 y fallecido en Austria, el 9 de junio de 1991. Célebre pianista, recibió durante su larga trayectoria una gran cantidad de premios y distinciones. Por orden testamentaria sus restos están sepultados en el Cementerio Municipal de Chillán, en el Paseo de los Artistas. 

Imagen de Youtube.com




 Ramón Vinay: 
Ramón Mario Francisco Vinay Sepúlveda, nació en Chillán, Chile, el 31 de agosto de 1911 y falleció el 4 de enero de 1996, en Puebla, México. Sus restos están sepultados en el Cementerio Municipal de Chillán, en el Paseo de los Artistas.

Imagen tomada de es.wikipedia.org 
Cantante de ópera, tenor y barítono de prestigio internacional. En esta fotografía, en su magistral interpretación de "Otello"

Imagen tomada de www.snipview.com



Estas son algunas de las satisfacciones extras que da el trabajo en BillionGraves. Para mi fue el honor de transcribir la información de estos dos Hijos Ilustres de Chillán, y poder agregar información adicional de ellos.

Algunos de ustedes se estarán preguntando que es BillionGraves, Bueno, acá  hay un video que les muestra de que se trata. ¡Espero lo disfruten y a lo mejor se animan, igual que yo, a dar una manito a este grandioso trabajo!

¡Hasta la próxima!

viernes, 12 de junio de 2015

Solicitud de Acreditación de Calidad Indígena, para postular a Becas y otros beneficios.

Solicitud de Acreditación de Calidad Indígena:
Acá están todos los requisitos que se solicitan para poder postular a la Beca Indígena. Tener en cuenta que hay diferentes solicitudes de acreditación, así que se recomienda leer todo el artículo.
Fuente de la información: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI)

En qué consiste el trámite:
Otorgar un certificado que acredita la calidad de indígena de un ciudadano(a) chileno(a).
Dónde se hace el trámite:
En todas las O.I.R.S (Oficinas de Información, Reclamos y Sugerencias) de la CONADI y en las Oficinas del Programa de Promoción y Difusión de los Derechos Indígenas (P.I.D.I.).
A quiénes está dirigido:
A los chilenos pertenecientes a las culturas Indígenas reconocidas por la Ley Nº 19.253 y sus cónyuges.
Cuáles son los requisitos
Ser hijo de padre o madre indígena, cualquiera sea la naturaleza de su afiliación, inclusive la adoptiva. Ser cónyuge de una persona indígena.
Cuáles son los documentos o antecedentes requeridos:

Solicitud de acreditación conforme al artículo 2º, letra a) de la Ley Nº 19.253:
1. Fotocopia simple de la Cédula Nacional de Identidad vigente.
2. Certificado de Nacimiento de los ascendientes.
Solicitud de acreditación por descendencia, conforme al artículo 2º, letra b) de la Ley Nº 19.253:
1. Certificado de Nacimiento del solicitante donde aparezca el nombre de los padres.
2. Fotocopia simple de la Cédula Nacional de Identidad vigente.

Solicitud de acreditación por procedencia del apellido, conforme al artículo 2º, letra b), inciso final  de la Ley Nº 19.253:
1. Fotocopia simple de la Cédula Nacional de Identidad vigente.
2. Certificado de Nacimiento.
3. Certificado de Nacimiento de los ascendientes hasta  tres generaciones si fuere necesario.

jueves, 11 de junio de 2015

337 apellidos indígenas (mapuche) y sus significados

Imagen tomada de gmckay.wordpress.com 

Se reciben muchas preguntas acerca de los apellidos mapuche y sus significados. Con la publicación de este listado, que se entrega por la gentileza de Idioma y Cultura Mapuche, se espera dar respuesta a muchas de esas interrogantes. Son 337 apellidos en los cuales, estimado lector, puede encontrar el suyo...

1) Alen: con la claridad de la noche
2) Alihuen: amanecer
3) Alihuenco: árbol sagrado del agua
4) Alihuencura: piedra sagrada
5) Alofantu:  luz del sol
6) Alon: luz
7) Aloncura: piedra luminosa
8) Amuncura:  voy a las piedras
9) Amuhua:  la partida
10)Amui lifco: agua pura
11) Amuilehufu: río que no se detiene
12) Ancamilla.
13) Antecao:  gaviota del sol
14) Antilef:  río del sol
15) Antillanca:  joya del sol
16) Antiman:  cóndor del sol
17) Antinanco:  aguila del sol
18) Antinirre:  nire del sol
19) Antipani:  león del sol

20) Antuchihuai:  neblina del sol
21) Antul:  sol
22) Antulaf:  lago soleado
23) Antupi:  con fuerza del sol
24) Antuianca:  perlas del sol
25) Anuillang:  altar en movimiento
26) Anuillang:  altar establecido
27) Aucaman:  cóndor no domado
28) Aucan:  guerrero
29) Azinco: agua preferida
30) Aincui .
31) Allinñncu: aguila preferida
32) Allinray: flor preferida
33) Allinllang:  altar preferido
34) Aillapan:  nueve leones
35) Aillapange: nueve tigres
36) Ayme .
37) Ayun: amor
38) Ayuncurha:  piedra preferida
39) Ayunleufu:  río preferido
40) Ayulen:  agraciada


martes, 9 de junio de 2015

Día internacional de los Archivos

www.archivonacional.cl
Este es el Día Internacional de los Archivos,aquellos que hacen posible  que podamos desarrollar nuestra afición, pasatiempo o trabajo.
Existen en todos los países y todos los rincones del mundo, son los repositorios, las fuentes documentales tan necesarias para reconstruir la vida de nuestros antepasados, nuestros pueblos y nuestras naciones.  Son la ventana al pasado, al mundo desconocido o conocido solo a grandes pinceladas. Son los que develan "secretos" que existían como tales solo porque nunca habían sido descubiertos; los que nos traen las noticias del ayer; los que nos asombran o enternecen nuestros corazones; los que nos cuentan del pasado remoto y del paso por ese tiempo; los que guardan verdaderos tesoros.
Inmensa gratitud a quienes custodian las valiosas fuentes documentales, a quienes se empeñan día a día a mantenerlos resguardados del paso del tiempo, de la polilla y de todo aquello que los destruye; a los Archivos, edificios u oficinas destinados para tal uso. Nunca será suficiente el agradecimiento para todos quienes laboran en los Archivos y quienes resguardan los tesoros de nuestro pasado.

Y no se puede dejar de mencionar a aquellas organizaciones que se dedican a microfilmar y digitalizar los fondos documentales para preservarlos de los desastres naturales.   FamilySearch,  https://familysearch.org/el gigante de la genealogía realiza esta labor por muchísimos años y provee acceso al público en general, de forma totalmente gratuita.

Todas estas imágenes a continuación pertenecen a Wilson Alarcón Campos. Usadas con permiso. 


Máquina de microfilmación.



Y con estas increíbles imágenes, que reflejan un poco lo que contienen los archivos, me despido hasta la próxima entrada!

viernes, 8 de mayo de 2015

Gonzalo A. Luengo O. presenta libro de la Familia Hojas, de Burgos, en la ciudad de Chillán

A mediados de enero de este año tuve el agrado de asistir a la presentación que hiciera Gonzalo A. Luengo O., amigo y colaborador constante del Centro de Historia Familiar Chillán Ñuble, del libro La Familia Hojas, de Burgos, el que se realizó en la Biblioteca Municipal de la ciudad de Chillán, a sala llena.
Don Julio Hojas Escobar hizo la petición a Gonzalo de poder recopilar la información de su familia.
El trabajo le llevó un par de años.
En la presentación pudimos ver imágenes de antiguas casas en Burgos, hasta donde viajó el señor Hojas en busca de sus orígenes y de algunos de sus familiares.
En su intervención este manifestó el deseo de poder dejar este legado a las futuras generaciones y su hija presente agradeció públicamente este gesto de su padre.
Fue una emotiva y muy buen documentada presentación.

Esta noticia la recogió el Diario La Discusión de Chillán
http://www.ladiscusion.cl/index.php/vidasocial2/42423-gonzalo-luengo-presento-libro-con-la-historia-de-la-familia-hojas-de-burgos

Felicitar a Gonzalo por este excelente trabajo de investigación y por su gran dedicación a este tema.
Y agradecer una vez más su aporte constante en su servicio con charlas y talleres en la labor que se desarrolla en el CHF, las cuales son atractivas y dinámicas.





miércoles, 8 de abril de 2015

Títulos de Merced: Apellidos indígenas mezclados con españoles

Títulos de Merced: 
Título de merced Guallaco Millao, Collipulli (Chile). Registro Regional Memoria del Mundo  Imagen tomada de http://goo.gl/PZr6Jk


Lista de apellidos indígenas mezclados con apellidos españoles:

Cada día recibo muchos comentarios en los cuales se pregunta acerca de tal o cual apellido, si es indígena, si tendrán beneficios, etc. Es muy comprensible este deseo de saber y entiendo que necesitan la información, sin embargo, a pesar de mis deseos de ayudar,  el tiempo se hace muy corto y es casi imposible contestar  a cada uno individualmente y mantener el ritmo.
A todas aquellas personas que desean saber si su apellido tiene origen indígena, deseo aconsejarles que lean el siguiente documento, llamado Informe de la Comisión Verdad  Histórica y Nuevo Trato, donde se examina a fondo el tema de los propietarios de las tierras de Malleco y Cautín y los títulos de merced. En este informe aparece una gran cantidad de apellidos españoles que son portados por familias mapuche por ambas ramas o la combinación de español-mapuche o viceversa.
Este es un extracto de dicho documento:

"En el caso de los roles que se consideraban de propiedad mapuche con apellidos españoles, se examinó el tipo y superficie de las hijuelas que aparecían a nombre de dicho titular.

De igual manera, para señalar que un rol de propiedad, que aparecía como particular en virtud de que el titular ostentaba los dos apellidos españoles o extranjeros, se encontraba asociado a propiedad mapuche, además del criterio de pequeña propiedad (entre 0,1 y 10 hectáreas), se utilizó el siguiente criterio: Se examinó la lista de personas de los roles, y cuando los apellidos se repetían pero los nombres cambiaban, se consideró que estas personas formaban una familia extensa que integraba desde muchos años parte de la comunidad.


Junto a los criterios señalados - pequeña propiedad, familia extendida, apellidos españoles emparentados con apellidos mapuche - se consultó a personas de la IX Región sobre los apellidos españoles más comunes entre los mapuche, obteniéndose un largo listado de los que presentan mayor frecuencia según zonas de Malleco y Cautín[9]. Estos apellidos españoles no son exclusivos de los mapuche, pues en la misma área de una comunidad mapuche se encuentran personas chilenas que poseen los mismos apellidos y que son dueños de pequeñas, medianas y grandes propiedades, y que no están integrados a la comunidad, por lo que no se pueden considerar que forman parte de ella.

[9] La lista de apellidos es muy larga, pero se observan los siguientes: Lizama, Morales, Sandoval, Córdova, Burgos, Seguel, Flores, Guajardo, Arriagada, Soto, Freire, Blanco, Romero, Saldías, Yáñez, Molina, Correa, Carvajal, Zúñiga, Salamanca, González, Cea, Prieto, Illanes, Leiva, Echeverría o Chavarría, Ulloa, Mora, Castro, Bulnes, Cabrera, Otárola, Santibáñez, Fuentes, Barra, Cordero, Chandía, Poblete, Peña, Valenzuela, Albornoz, Monsalve, Saravía, Vázquez, Chávez, Torres, Marín, Jerez, Escobar, Muñoz, Aravena, Alvarez, Godoy, López, Conejeros, Aguilera, Meza, Astudillo, Benaldo, Contreras, Hernández, Fernández, Díaz, Erices, Figueroa, Carrasco, Bravo, Troncoso, Ramos, Fuica, Espinoza, Vergara, entre otros

Este documento clarifica muchas interrogantes respecto a si un apellido es o no indígena, cómo llegó ese apellido a la etnia y otras.
Respecto a este tema, aconsejo a los lectores dar un vistazo al spot  
http://genea-generaciones.blogspot.com/2013/07/apellidos-lemus-e-ibacache-origen.html

También es altamente recomendable que puedan leer el artículo Apellidos Indígenas en Chile: Listado con más de 5.000 apellidos mapuche, en este mismo blog
http://genea-generaciones.blogspot.com/2014/06/apellidos-indigenas-en-chile-listado.html

Espero que esto sirva de ayuda a tantos lectores que escriben preguntando por su apellido. Y en estos días se hará una nueva entrada con más información acerca de estos Títulos de Meced y otros datos que podrán ayudarles. 
                          ¡¡ Hasta la próxima!!

jueves, 2 de abril de 2015

Usar la Historia Local y sus Recursos Audiovisuales para reforzar tu Relato Familiar

Todas las familias tienen historias y relatos familiares que han ido pasando de generación en generación... ¿le gustaría conocer una forma de hacerlos más atractivos?


Además del bolso que daban con materiales para todos los asistentes recibí
este (para los speakers)que contenía audífonos, lapicera, botella de agua , chocolates y otras golosinas
Aunque no fue algo que diera a conocer con antelación, ni aún durante la Conferencia Roots Tech en mis publicaciones,  tuve una humilde participación en ella con una clase que fue grabada para que luego pudiera ser puesta  a disposición, junto con otras, para Días de Descubrimiento Familiar en áreas de habla hispana.
Escribo esta entrada a instancias de mi buena amiga, Lucy Hormazábal, quien me ha instado a hacerlo, y quien fue mi compañera de viaje en esta nueva aventura. Ella me dice que no hay una razón para no compartirlo y sí muchas para hacerlo..
La historia comenzó con varios meses de anticipación, primero al llegarme una invitación a participar, y luego cuando mi propuesta fue aceptada por los organizadores de Roots Tech.
Sin duda alguna, Dios me ha guiado y ayudado en todo esto, ya que para una persona como yo, carente de muchos atributos, no se trataba de algo fácil. Sin embargo, ahí estaba yo, en medio de tanta grandeza, tanto despliegue de recursos y tanto conocimiento. No me corresponde el crédito y mi gratitud es eterna.
Y como ayuda extra, el grupo de profesionales que me había sido asignado para la grabación eran ¡Extraordinarios!! En todo momento me mostraron todo fácil, me guiaron, me ayudaron aún en pequeñas cosas pero que eran importantes para mí ¡y les agradezco con todo mi corazón a Ben Wariner, Julian Riley, Jeff Smith y Gene Bradford, profesionales de primer nivel!

Es posible que haya habido  muchas cosas que pudieron ser mejores, pero de lo que estoy segura es de haber puesto lo mejor de mi para hacer bien mi parte. Era una experiencia totalmente nueva y agradezco enormemente a Sonia Meza, de Red de Antepasados  quien me invitó el año pasado a ser parte del equipo, junto a apreciados amigos, para presentar su tema por medio de un hangouth.
Podría decir que ese fue mi primer contacto con Roots Tech...
Ahora tenia la maravillosa oportunidad de estar en persona allí. Mi tema fue  "Usar la historia local y sus recursos audiovisuales para reforzar tu Relato Familiar" y fue grabada, como mencioné más arriba.
Espero que haya valido la pena y que algunas personas se sientan inspiradas a poder realizar algo similar para preservar sus historias personales, enlazándolas con el momento histórico y de esta forma hacer más atractivos los relatos.
Sin duda se pueden hacer trabajos de mayor calidad partiendo de esta idea y ese era uno de los objetivos de la clase. Todo lo que hacemos es susceptible de mejorar ¡Y vaya que esto se puede mejorar!! ya que era una producción "homemade" muy, muy básica...
 Comparto un reporte gráfico de esos momentos inolvidables









Agradezco a Dios por esta nueva y extraordinaria oportunidad de aprender, compartir y disfrutar de tan magnífico ambiente con personas maravillosas, todas participando con el mismo fin en torno a ese mundo increíble que es la genealogía y la Historia Familiar.

miércoles, 4 de marzo de 2015

Roots Tech: Algunos vestuarios y curiosidades

Revisando las fotografías me he encontrado con que tengo varias que quedaron atrás y quiero hacer esta publicación con varias de ellas.
Me parece que sería bueno que las compartiera para poder ir terminando con este tema. No he podido ponerme al día por estar con mucho trabajo entre manos..Creo que ya en un par de entradas más podría darlo por concluido.
Bueno, algunas de las cosas que me llamaron  la atención fueron pequeños vehículos que se usaban dentro del Salt Palace para diferentes efectos. Sin duda es algo común allá, los he visto en la Universidad BYU también, para realizar los recorridos a los visitantes y otros menesteres.
En este  tipo de vehículo se transportaban materiales

El hombre parado en una rueda pasaba raudo de un lugar a otro . Un ruido particular anunciaba su presencia.

Y en este pequeño vehículo transportaban pasajeros de un punto a otro del gigantesco edificio que ocupaba una manzana completa.

También me encontré con personas vestidas a usanza de diferentes épocas antiguas que se preparaban para mezclarse entre el público asistente.





No supe donde usarían esos instrumentos, ésta fue una foto a la pasada
También había algunos stands donde quienes atendían al público vestían trajes típicos. Ellos fueron una muy buena nota de diversidad y globalización del evento.





Todos ellos eran una atracción para quienes visitábamos el evento y siempre estuvieron muy dispuestos a dejarse fotografíar, y lo hacían con su mejor sonrisa.

Hubo otros que no alcancé a fotografiar.
El ambiente en general era buenísimo y todos los voluntarios, a pesar del cansancio de estar horas y horas de pie atendiendo tanta pregunta diversa, lo hacían con mucha amabilidad y lograban que uno se sintiera muy cómodo al preguntar.
Queda más por compartir y como dije, ya lo haré en un par de entradas para así terminar con esta labor y hacer una cobertura más completa (¡aunque aficionada!)
¡¡Gracias por leerme y hasta la próxima!!

martes, 17 de febrero de 2015

¡¡Fotos y más fotos de Roots Tech!!

Al momento de escribir este spot,  RootsTech ha terminado. Sin embargo, son muchísimas las fotos que me faltaron por compartir y experiencias por contar.
A pesar que me he dado cuenta de algo y es que cuando comparto fotografías en Facebook la gente comenta y agradece que las comparta, y cuando lo hago por medio de una entrada en mi blog, aunque lo comparta en facebook pareciera que la gente no lo ve o no lo lee.
¿Podría ser que la facilidad que les significa ver las fotografias directamente en el muro les guste más?
¿Será que encuentran difícil dar clic en el enlace para ir a la entrada y verla? Bueno, les cuento que hay muchas otras fotos en las anteriores entradas.
Sea lo que sea, escribo esta y comparto otro lote de fotos que tomé en aquellos días maravillosos de la Conferencia Roots Tech.
Esta llenó mis espectativas y las superó y cuando regrese a casa lo haré con el corazón rebosante y agradecido por tanta cosa bella, tanta persona buena, tanta enseñanza increíble y tanta alegría vivida.
Personal de seguridad en Roots Tech

Arboles formados o dibujados con nombres




Cabinas para trabajar en los programas



Joyas con arboles genealógicos

Viejas cucharas que luego se transforman en hermosas joyas. De una cucharita se puede hacer un colgante y un aro de su asa.
Eran muchos los stands de las diferentes empresas de genealogía, y muchas las clases magistrales que se estaban ofreciendo, Cualquiera podía sentarse y escucharlas, pero todas en el idioma inglés. Muchos me escriben pidiendo materiales y debo comentarles que estos se limitaban a propagandas de las empresas (en ingles, por supuesto!) y que no había tal cosa como reparto de volantes, de temas de clases, es decir, de materiales.
Si puedo hacer un listado de links y de páginas web que apuntan  a esas empresas. De todas formas, voy a tratar de ir contando lo que vi y aprendí.
                               0!!!Será hasta la próxima entrada!!